为了表彰在推动科技进步，经济建设和社会发展中做出突出贡献的科研院所长（经理、党委书记），发扬和推广他们在科研院所改革与发展中开拓创新精神和先进经验，促进科研院所在全市的科技创新体系中，更好地发挥科技先导力量的作用，由单位推荐，评委会评议、投票产生，经上海市科学技术研究所协会第三届理事会第七次会议审议批准，决定授予以下10位同志“第一届上海市优秀科研院所长奖（华山奖）”：（按姓氏笔划为序）

　　王建宇 中国科学院上海技术物理研究所所长
　　吴信宝 中国电子科技集团公司第五十研究所所长
　　沈小宇 上海电器科学研究所（集团）有限公司所长
　　张燕平 上海市建筑科学研究院有限公司院长
　　陈灏珠 上海市心血管病研究所所长
　　郁　竑 上海钢铁工艺技术研究所所长
　　高庆国 上海电缆研究所所长
　　黄建民 上海电气自动化设计研究所有限公司所长
　　崔　健 上海宝钢研究院院长
　　裴　钢 中国科学院上海生命科学研究院院长

　　授予以下5位同志“第一届上海市优秀科研院所长奖（华山奖）提名奖”（按姓氏笔划为序）：

　　孙龙祥 中国电子科技集团公司第五十一研究所所长
　　严宏强 上海发电设备成套设计研究所所长
　　胡传平 公安部上海消防研究所所长
　　封松林 中国科学院上海微系统与信息技术研究所所长
　　钱又宇 上海市园林科学研究所所长

上海市科学技术研究所协会
2004年9月28日